-
1 оговорка
ж.1) ( разъяснение) riserva, eccezioneсогласен, но с некоторыми оговорками — sono d'accordo, ma con riservaбез каких-либо оговорок — senza "se""ma" 2) ( ошибка в речи) scorso (di lingua) -
2 riserva
ж.1) запас, резерв••riserve valutarie — валютные запасы [резервы]
essere [viaggiare] in riserva — продолжать из последних сил
2) оговорка, условиеaccettare con qualche riserva — согласиться [принять] с некоторыми оговорками
4) монопольное право, привилегияriserva di caccia — исключительное право на охоту; территория исключительного права на охоту, охотничий заповедник
5) резервация* * *сущ.1) общ. броня, заповедник, ограничение, осторожность, секрет, лицензия (на охоту, на рыбную ловлю), запас, насторожённость, оговорка, резерв, резерват, сдержанность, тайна, условие2) бухг. оговорка аудитора к проверенным отчётным документам, оговорка ревизора к проверенным отчётным документам -
3 inventario
m.1.1) учёт, инвентаризация (f.)quando mi incontra mi fa l'inventario di tutti i suoi malanni — при встрече он подробно перечисляет мне свои хвори
2.•◆
credigli con beneficio d'inventario — верь ему лишь до известной степениaccetto, ma con beneficio di inventario — я согласен, но с некоторыми оговорками
-
4 riserva
f.1) (provvista) запас (m.), резерв (m.)di riserva — запасной (резервный) (agg.)
sono in riserva, devo fare benzina! — кончается бензин, надо заправиться!
ufficiale di riserva — офицер запаса (colloq. резервист)
6) (obiezione) оговорка; условие (n.)senza riserve — безоговорочно (avv.)
accetto con riserva — я согласен, но на известных условиях
7) (zona) резервация8) (riserva naturale) заповедник (m.)
См. также в других словарях:
САЗОНОВ, Сергей Дмитриевич — (1861 1927) русский дипломат. С. начал службу в канцелярии министерства иностранных дел в 1883, затем был секретарём и советником посольства в Лондоне, советником посольства в Вашингтоне, дипломатическим представителем в Ватикане. В 1909 С.… … Дипломатический словарь
сегадорское восстание — (исп. Guerra de los segadores, «война жнецов»), восстание 1640 52 каталонцев против испанского абсолютизма (стремившегося лишить Каталонию автономии) в период войны Испании с Францией (1635 59). Каталонские кортесы 1641 объявили испанского короля … Энциклопедический словарь
Идеология и культура Греции в VIII—VI вв. до н. э. — VIII VI века до н. э. были периодом значительного подъёма культуры древней Греции. Во многом эта культура была основана на достижениях старых рабовладельческих государств Востока. К началу, VIII в. или, быть может, к несколько более раннему… … Всемирная история. Энциклопедия
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
ГАЛИЛЕЙ Галилео — (Galilei, Galileo) ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЙ (1564 1642), итальянский физик, механик и астроном, один из основателей естествознания Нового времени. Родился 15 февраля 1564 в Пизе в семье, принадлежавшей к знатному, но обедневшему флорентийскому роду. Отец… … Энциклопедия Кольера
Ливан — 1) Ливанская Республика, гос во в Зап. Азии. Название присвоено по хребту Ливан, который проходит по территории этого гос ва вдоль берега Средиземного моря. 2) хребет, Ливан. Название от др. семит, laban белый , его сравнительно высокие вершины в … Географическая энциклопедия
Креационизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Креационизм (значения). Гюстав Доре. Сотворение света. Из книги «Библия в гравюрах Гюстава Доре» … Википедия
ПРАВЫЕ (Правая) — общее обозначение консервативных организаций, групп, партий, союзов и их членов, отстаивавших традиционный религиозный, политический, социально экономический и бытовой уклад общества. Понятие «правые» возникло в Западной Европе первоначально как… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Омонимия — понятие, играющее важную роль в логике (См. Логика), логической семантике (См. Логическая семантика) и семиотике (См. Семиотика) и являющееся естественным обобщением соответствующего лингвистического понятия (см. Омонимы); О. представляет … Большая советская энциклопедия
Критика литературная — получила свое начало в древней Греции. Еще до Аристотеля многие греческие философы не только задумывались над вопросами эстетики и литературной критики, но писали целые трактаты о них. Так, по словам Диогена Лаэртского, Демокрит написал несколько … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фурье и фурьеризм — один из представителей утопического социализма (см.) и созданное им направление. Charles Fourier единственный сын богатого безансонского купца; род. в 1772 г. Слабый и болезненный, он с раннего детства отличался наклонностью к мечтательности и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона